思平泉树石杂咏一十首 钓台

我有严湍思,怀人访故台。
客星依钓隐,仙石逐槎回。
倒影含清沚,凝阴长碧苔。
飞泉信可挹,幽客未归来。

译文

收起展开
我怀着对严陵濑急流的向往之心,为追怀前贤寻访这古老的钓台。
当年的客星伴同垂钓的隐士隐遁,台上的仙石仿佛也随浮槎往返天汉。
水面的倒影映着清浅的小洲,浓荫之下生长着翠绿的青苔。
飞泻的清泉实在可以掬取,向往的幽隐高士却还没有归来。

注释

收起展开
  • 严湍指东汉严子陵垂钓的严陵濑,在今浙江桐庐富春江上,以水流湍急闻名,后世常用来代指隐士垂钓的处所。
  • 客星古代对新星的称谓,这里指严光,传说严光与光武帝刘秀同卧,以脚加帝腹,太史奏报“客星犯御坐甚急”,后世遂以客星代指严光。
  • 槎木筏,古代传说中可往返天河与人间的仙筏。
  • 清沚清浅的水中小洲。
  • 挹舀取,这里指用手捧取泉水。

赏析

收起展开
这首诗以咏自家别业中的钓台为题,将历史典故与眼前景致自然融合,毫无堆砌痕迹。

开篇直接点出怀慕前贤隐逸的主旨,中间两联虚实相生,既写出严子陵钓台的悠远古意,又刻画出平泉钓台清幽冷寂的实景。全诗寄寓了身为重臣的李德裕在政务纷扰之余,对超脱世俗、逍遥泉石的隐逸生活的深切向往,格调清逸,情致深婉。

创作背景

收起展开
这首诗是李德裕所作《思平泉树石杂咏一十首》中的第三首。平泉山居是李德裕在洛阳城外营建的私家别墅,园中搜罗各地奇花异石、仿造名山大川的知名景致,钓台便是其中仿东汉严光钓台所造的景观。

这组诗作于李德裕身居相位、离开平泉山居期间,他因政务缠身无法返回旧居,便通过吟咏园中各处树石景致,寄托自己对隐逸闲居生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: