思平泉树石杂咏一十首·似鹿石

林中有奇石,髣髴兽潜行。
乍似依岩桂,还疑食野苹。
茸长绿藓映,斑细紫苔生。
不是见羇者,何劳如顿缨。

译文

收起展开
树林之中藏着一块奇特的山石,隐隐约约像是野兽在悄悄潜行。
乍一看仿佛正依偎着岩边的桂树,又让人疑心它正在啃食野外的苹草。
石上长长的绿藓如同茸毛相互映衬,细密的紫苔像是鹿身的斑点自然生长。
若不是见到我这个羁旅之人,它又何必做出仿佛要挣脱冠缨、不受羁绊的姿态呢。

注释

收起展开
  • 髣髴同“仿佛”,隐隐约约、看不真切的样子。
  • 野苹野外生长的苹草,苹是一种多年生浅水草本植物,古代常用来代指山野间的闲草。
  • 羇者羁旅之人,这里是诗人自指,“羇”是“羁”的异体字。
  • 顿缨挣脱冠带的绳索,这里指鹿想要挣脱束缚、回归自然的姿态,缨本指系官帽的丝带。

赏析

收起展开
这首诗全程紧扣“似鹿石”的核心特征展开描摹,没有一句直接点明“石似鹿”,却每一句都暗合鹿的形态与习性,构思极为精巧。

前两联从远景错觉落笔,将静态的山石写出了动态的潜行、觅食的灵动感,后两联聚焦石上的藓苔细节,把绿藓比作鹿的茸毛、紫苔比作鹿身的斑点,将奇石的逼真形态写得活灵活现。

尾联由物及人,生发奇趣的议论,以拟人的手法赋予无生命的奇石以情志,暗合诗人自己向往挣脱官场羁绊、回归自然田园的隐逸理想,咏物而不滞于物,寄托遥深。

创作背景

收起展开
这首诗是李德裕所作《思平泉树石杂咏一十首》中的第七首,平泉庄是李德裕在洛阳城外营建的私家别墅,园内搜罗天下奇花异石、珍木芳草,是中晚唐著名的文人私家园林。

这组组诗大致创作于唐文宗开成年间,李德裕当时在朝中身居要职,却时常萌生退隐田园的念头,便以吟咏平泉庄内的各类风物寄托自己的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: