思平泉树石杂咏一十首 海上石笋

常爱仙都山,奇峰千仞悬。
迢迢一何迥,不与众山连。
忽逢海峤石,稍慰平生忆。
何以慰我心,亭亭孤且直。

译文

收起展开
我素来喜爱仙人所居的仙都名山,那里的奇峭山峰高达千仞凌空高悬。
它的身姿遥遥相隔何等辽远,从不和凡俗的群山牵连相接。
忽然我得到这产自海边的石笋,稍稍慰藉了我平生对奇峰的念想。
什么东西能够宽慰我的心呢,正是这亭亭而立孤高又端直的石笋。

注释

收起展开
  • 仙都山此处泛指传说中仙人居住的名山,并非特指浙江缙云的仙都山。
  • 千仞古代以七尺或八尺为一仞,千仞用来形容山峰极高。
  • 迢迢遥远高远的样子。
  • 迥辽远、超脱尘俗的意思。
  • 海峤海边的高山,这里指产自海边的石笋。
  • 亭亭挺拔直立、姿态端方的样子。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以石为喻,托物言志,没有多余的雕琢之语。开篇先从自己平生对奇峰的喜爱写起,先勾勒出孤高不群的仙山形象,为后续写石笋做好审美铺垫。

全诗没有停留在对石笋外形的描摹上,而是层层递进,从忆奇峰到逢石笋,再到以石慰心,最后点出石笋“孤且直”的核心特质,实则是诗人自身人格的写照。李德裕将自己不肯随波逐流、坚守正道的政治品格完全投射到眼前这方小小的石笋之上,物我合一,情味深永。

创作背景

收起展开
这首诗是李德裕《思平泉树石杂咏一十首》组诗中的一篇,平泉即平泉庄,是李德裕在洛阳城外营建的私家别墅,他在仕宦生涯中多方搜集各地的珍稀奇石、异木置于园中,作为自己公务之余休憩赏玩的寄托。

李德裕作为中晚唐时期力主削藩、强化中央集权的名相,一生品格刚直,不阿附权贵,他在园中搜罗各地奇石,并非单纯出于赏玩的目的,更是以奇石的品性自况。这组杂咏大多作于他晚年被贬谪之前,借吟咏园中山石草木抒发自己的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: