思平泉树石杂咏一十首 叠石

潺湲桂水湍,漱石多奇状。
鳞次冠烟霞,蝉联叠波浪。
今来碧梧下,迥出秋潭上。
岁晚苔藓滋,怀贤益惆怅。

译文

收起展开
湍急的桂水缓缓奔涌,日夜冲刷着水底岩石,雕琢出诸多奇特的状貌。
奇石如鱼鳞般密密排布,上接烟霞云气,连绵起伏如同层叠的波浪。
如今它被安置在碧绿的梧桐树下,高高突出于清冽的秋潭水面之上。
岁末天寒苔藓渐渐在石上滋生,我追念往昔贤友,心中更添几分怅惘。

注释

收起展开
  • 潺湲水流缓慢而不间断流动的样子。
  • 桂水即桂江,在今广西境内,以多奇石著称。
  • 鳞次像鱼鳞一样依次排列,形容山石排布密集整齐。
  • 蝉联绵延相连、接续不断的样子。
  • 迥出高高地突出、高出。

赏析

收起展开
这首诗通篇以叠石为吟咏核心,前半部分先追想叠石当年在桂水之中被激流冲刷、天然形成奇伟形态的原生样貌,用烟霞、波浪作比,将静态的奇石写出了动态的磅礴生机,足见诗人对这块奇石的熟稔与喜爱。

后半部分转回到当下叠石置于平泉园内碧梧秋潭边的状态,以岁晚苔藓滋生的清冷环境,烘托出诗人独处贬所、思念故园旧友的孤寂心境,咏物而不滞于物,句句写石却句句关合自身的身世遭际,情感沉挚含蓄,是晚唐咏物诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是李德裕《思平泉树石杂咏一十首》中的第二首,平泉山庄是李德裕在唐穆宗至文宗时期于洛阳城郊营建的私家别业,园内搜罗天下奇花异石、珍木名卉,是他退居时期的休憩之所。

晚唐牛李党争愈演愈烈,李德裕在政治斗争中接连失利、接连被贬,远离洛阳故园,在贬谪途中思念平泉山庄内的旧物,于是写下这组杂咏诗,借园中一草一木一石寄托心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: