责猫

将钱聘汝向彫笼,稳卧花阴晓日红。
鸷性偶然捎蝶戏,鱼餐不与饲鸡同。
首斑虚有含蝉相,尸素全无执鼠功。
岁暮贫家宜汰冗,未知谁告主人公。

译文

收起展开
花钱聘你向雕笼,稳卧花阴晓日红。
鸷性偶然捎蝶戏,鱼餐不与饲鸡同。
首斑虚有含蝉相,尸素全无执鼠功。
岁暮贫家宜汰冗,未知谁告主人公。

注释

收起展开
  • 聘下聘,古人迎猫之礼。
  • 雕笼雕饰的笼子。
  • 鸷性凶猛的天性。
  • 捎蝶扑蝶。
  • 含蝉含蝉纹,猫首斑纹。
  • 尸素尸位素餐。
  • 汰冗裁汰冗员。

赏析

收起展开
此诗责猫不捕鼠。以"稳卧花阴"写其安逸,以"尸素全无执鼠功"责其失职,末以贫家汰冗暗讽尸位素餐者。借猫讽世,诙谐辛辣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: