思平泉树石杂咏一十首 重台芙蓉

芙蓉含露时,秀色波中溢。
玉女袭朱裳,重重映皓质。
晨霞耀丹景,片片明秋日。
兰泽多众芳,妍姿不相匹。

译文

收起展开
芙蓉花沾着清露初绽的时分,秀美的姿容在水波间四下洋溢。
宛如仙女披上层层叠叠的红裙,艳红瓣层衬出内里洁白的质地。
清晨霞光映照出赤色的花影,片片花瓣在秋日里格外明丽。
长满兰草的水泽纵然有无数芳草,它们的娇美姿态都无法和重台芙蓉相比。

注释

收起展开
  • 重台芙蓉重瓣芙蓉的特殊品种,花瓣层叠丛生,花托之上又生出新的花芯,形如台上有台,因此得名。
  • 玉女中国古代神话传说中容貌绝美的仙女。
  • 皓质洁白的质地,此处指重台芙蓉内层花瓣的洁白莹润质感。
  • 丹景赤色的光影,此处指重台芙蓉外层红花晕染出的艳红光影。
  • 兰泽遍布兰草的水泽湿地,古时多用来指代芳草繁茂的清幽水畔。

赏析

收起展开
这首咏物小诗以精妙的比喻和层层烘托的手法刻画重台芙蓉的独有风姿,全程无冗余辞藻,形神兼备,是中唐咏物诗中的上乘作品。

诗人开篇先点出芙蓉临水带露的清艳底色,紧接着以仙女身着层叠红裙的奇喻,精准抓住了重台芙蓉花瓣层叠、红白相映的独有形态,想象灵动贴切毫无雕琢感。后两句先用晨霞秋日的清旷环境烘托花的明丽色泽,再以兰泽群芳的普遍娇美作为反衬,进一步凸显出重台芙蓉超凡脱俗的独特气质。全诗表面写花,实则寄寓了诗人对平泉风物的深切眷恋,也暗含着他本人清雅拔俗的审美志趣。

创作背景

收起展开
这首诗是李德裕所作组诗《思平泉树石杂咏一十首》中的一篇,平泉山居是李德裕在洛阳城外营建的私家园林,也是他早年闲居、后来宦海余暇时常念及的精神归处。

创作这组诗时李德裕正处于仕途辗转的阶段,他遥想平泉山庄中亲手栽植的各类奇花异草、珍木怪石,便以逐一题咏的方式写下十首短诗,寄托自己对山居自在生涯的深切怀念,本篇专门吟咏园中特有的重台芙蓉品种。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: