思平泉树石杂咏一十首 海鱼骨

昔日任公子,期年钓此鱼。
无由见成岳,聊喜识专车。
皎皎连霜月,高高映碧渠。
陶潜虽好事,观海只披图。

译文

收起展开
上古传说里的任公子,耗费一整年才钓得这条巨鱼。
如今无从得见鱼骨堆积如山的旧景,所幸还能认出这巨骨曾装满整车。
它莹白光洁如同连缀的霜月,高高耸立的轮廓倒映在清碧渠水之中。
陶渊明虽然素来喜好奇闻异事,想要观赏大海也只能翻阅古图画而已。

注释

收起展开
  • 任公子出自《庄子·外物》的上古传说人物,相传他以五十头牛为饵、用巨型钩绳垂钓,花了一年时间钓得一条体量惊人的巨鱼。
  • 期年满一整年。
  • 无由没有途径、无从。
  • 披图翻阅图画。

赏析

收起展开
这首咏物诗以小见大,构思极为精巧,通篇用典却毫无堆砌之感。

诗人没有直接直白描摹海鱼骨的形态,先借任公子钓大鱼的上古神话,为眼前小小的鱼骨铺垫出极其宏大的叙事背景,将普通摆件和千年前的传奇故事关联起来。后续以霜月喻其色泽、以碧渠倒影衬其体量,最后用陶渊明只能从图画中观海的典故作结,反衬出自己能亲眼见到这等罕世奇物的欣喜,字里行间藏着诗人对平泉山庄闲居岁月的深切怀念。

创作背景

收起展开
这首诗是李德裕《思平泉树石杂咏一十首》组诗中的篇目,平泉庄是李德裕在洛阳城外营建的私家园林,园中搜罗了大量从各地搜集来的珍奇树石、古玩器物。

诗作所吟咏的“海鱼骨”,是平泉山庄中收藏的巨型海鱼骨骼摆件,属于世间罕见的珍奇藏品,这组杂咏是李德裕追忆平泉旧日风物时写下的咏物作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: