思平泉树石杂咏一十首 舴艋舟

无轻舴艋舟,始自鸱夷子。
双阙挂朝衣,五湖极烟水。
时游杏坛下,乍入湘川里。
永日歌濯缨,超然谢尘滓。

译文

收起展开
不要轻视这小巧轻便的舴艋小舟,它的精神渊源最早来自春秋的鸱夷子。
当年他从朝堂挂冠辞官而去,乘舟纵游五湖,遍历浩渺无际的烟水风光。
时常悠游在讲学论道的杏坛之下,又忽然行船驶入澄澈的湘江碧水深处。
整日里高唱濯缨的清歌,超然物外,彻底远离世俗的污浊羁绊。

注释

收起展开
  • 舴艋舟古代的轻便小舟,形制窄小形似蚱蜢,故而得名。
  • 鸱夷子即鸱夷子皮,春秋越国名臣范蠡归隐后的号,传说他助越王灭吴之后,乘扁舟泛五湖隐居不出。
  • 双阙古代宫门前的两座高台建筑,这里代指朝堂、皇宫。
  • 濯缨出自《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,代指避世隐居、持守高洁品格的行为。
  • 尘滓尘世的污浊俗事,这里特指官场的纷争倾轧与世俗的名利羁绊。

赏析

收起展开
这首诗是典型的托物言志之作,诗人没有耗费笔墨描摹舴艋舟的外形,开篇就直接将小船与千古隐逸的典范范蠡绑定,瞬间就给普通的生活器物赋予了超脱世俗的精神属性。

全诗用典妥帖自然,从范蠡挂冠归隐的历史往事,写到泛舟五湖、游于杏坛湘水的自在生活,最后收束到高歌濯缨、超脱尘俗的情志,层层递进,既饱含着诗人对平泉旧居的深切思念,也袒露了这位身处政治漩涡的一代名相,内心深处对无拘无束的归隐生活的真切向往。

创作背景

收起展开
这首诗是李德裕所作《思平泉树石杂咏》组诗中的一篇,平泉山庄是李德裕在洛阳城外营建的私家园林,园内搜罗各地奇石异木,也设有供人闲游泛舟的小池与舴艋小舟。

李德裕一生历仕四朝,官至宰相,在朝期间力主削藩、政绩卓著,却也深陷牛李党争的政治漩涡,这首咏舟之作正是他借园中旧物,抒发自己久存于胸的归隐之志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: