思在山居日偶成此咏邀松阳子同作

闲思昔岁事,忽忽念伊川。
乘月步秋坂,满山闻石泉。
回塘碧潭映,高树绿萝悬。
露下叫田鹤,风来嘶晚蝉。
怀兹长在梦,归去且无缘。
幽谷人未至,兰苕应更鲜。

译文

收起展开
闲来追忆往年的旧事,心绪怅惘不由得思念起伊川的旧居。
趁着月光漫步在秋日的山坡上,漫山处处都能听到石间清泉的声响。
曲折的池塘与澄碧的水潭相映,高大的古树上绿萝悬空垂挂。
夜露降下时田间的野鹤声声鸣叫,晚风拂来傍晚的寒蝉不住嘶鸣。
这般幽美的景致常常出现在我的梦里,想要归去却始终没有机缘。
如今幽静的山谷还没有人前往,山中的兰草应当长得更加鲜茂了。

注释

收起展开
  • 伊川伊水流域,这里指李德裕在洛阳附近营建的平泉山居所在地。
  • 秋坂秋日的山坡,坂指山坡、斜坡。
  • 回塘曲折迂回的池塘。
  • 兰苕兰花,这里泛指山中的香草。

赏析

收起展开
这首诗通篇以虚实相生的笔法串联起忆旧与怀人之情,开篇直接点出对旧居的思念,前四句全是追忆山居旧游的画面,月下漫步、泉声满耳,视听结合,将秋夜山居的清幽氛围渲染得淋漓尽致。

中间两联铺陈山居的典型景致,碧潭映塘、绿萝悬树、鹤鸣露下、蝉嘶风前,全用白描手法,不加雕饰却生机满溢,没有华丽辞藻就把山居的鲜活质感写了出来。末尾笔锋一转,点出自己欲归无缘的怅惘,最后以想象幽谷兰苕鲜茂的虚笔收束,余韵悠然,将对旧居的眷恋之情表达得深沉动人。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代名相李德裕的作品,他一生在政坛跌宕起伏,在洛阳伊水之滨修建了平泉山居,作为自己功成身退的归隐之所,山居之中搜罗天下奇花异石,景致清幽绝俗。

此诗作于李德裕离开山居、仕途奔波之际,他思念旧日在山居的悠游岁月,便写下这首诗邀约友人松阳子一同赋咏,寄托自己对闲逸生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: