重忆山居六首 泰山石

鸡鸣日观望,远与扶桑对。
沧海似镕金,众山如点黛。
遥知碧峰首,独立烟岚内。
此石依五松,苍苍几千载。

译文

收起展开
鸡鸣时分站在泰山日观峰远望,遥遥正对着东方日出之地扶桑。
茫茫沧海像熔化的金水般闪耀,群山点点如同用笔点染的青黛。
遥想那青碧的峰巅最高处,独自挺立在山间浮动的雾霭之中。
这块泰山石依傍着著名的五大夫松,苍然矗立已经度过了数千载岁月。

注释

收起展开
  • 日观泰山的日观峰,为泰山绝顶观日出的著名景点。
  • 扶桑古代神话传说中太阳升起之处,位于东方大海之上。
  • 镕金熔化的黄金,这里用来形容日出时分海面金光闪烁的样子。
  • 点黛黛是古代女子画眉用的青黑色颜料,点黛形容远山如同用笔点染出的青黑色眉黛。
  • 烟岚山间蒸腾浮动的云雾雾气。
  • 五松指泰山的五大夫松,相传秦始皇登泰山时遇雨,曾在松树下避雨,遂封该树为五大夫。

赏析

收起展开
这首诗以虚笔开篇,先不直接写眼前的泰山石,而是宕开笔墨描摹泰山绝顶日出的壮阔全景,意境雄奇阔大,尽显泰山作为五岳之尊的磅礴气势。

前四句从日观峰的视角落笔,将沧海日出的鎏金盛景、群山如黛的远景层次铺陈开来,画面感极强,没有丝毫局促之感,足见诗人笔力的雄健。后四句由全景收束到石本身,将泰山石与五松相伴、历千载风霜的厚重质感写出,既赞叹了泰山石的苍古神韵,也暗寓了诗人自身坚守气节、历经岁月磨砺不改其志的人格追求。整首诗由大到小,由虚入实,将对名山胜景的追忆、对奇石的珍爱和自身的情志寄托融为一体,格调清劲沉厚,是中晚唐咏物诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
《重忆山居六首》是李德裕创作的组诗,共六首,分别吟咏他在洛阳平泉山居收藏的各地奇珍风物,《泰山石》是其中的第三首。

李德裕一生喜好搜求天下奇石异木,平泉山居是他耗费多年心血营建的私家园林,这首诗作于他仕途受挫、远离中枢之时,借回忆泰山石所承载的泰山胜景,抒发对早年游赏名山岁月的怀念,以及对山居隐逸生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: