重忆山居六首 巫山石

十二峰前月,三声猿夜愁。
此中多怪石,日夕漱寒流。
必是归星渚,先求历斗牛。
还疑烟雨霁,髣髴是嵩丘。

译文

收起展开
明月映照在巫山十二峰前,深夜里几声猿啼惹起无尽愁绪。
这巫峡一带遍布奇形怪状的山石,日日夜夜被清冽的寒波冲刷浸润。
这些奇石想必是从银河边的洲渚而来,先经过了对应斗牛星宿的分野。
还让人疑心在烟雨初晴的时候,这些山石看上去仿佛就是我嵩山旧居的丘壑。

注释

收起展开
  • 十二峰指巫山十二峰,是巫峡一带最富盛名的自然胜景。
  • 漱寒流被清冷的江水冲刷浸洗。漱,这里指水流冲荡山石的动作。
  • 星渚银河边的水洲,指代古代传说中天河与人间江海相通的仙境地带。
  • 历斗牛经过斗、牛二星宿的分野。古代以星宿分野对应地面区域,斗牛的分野大致覆盖长江中游一带。
  • 霁烟雨消散,天气放晴。
  • 髣髴古异体字,同“仿佛”,是隐约相像、好似的意思。
  • 嵩丘即嵩山,这里代指作者在嵩山脚下营建的平泉山居。

赏析

收起展开
这首诗以巫山石为核心咏物意象,开篇先铺陈巫峡的典型环境,月夜清寒、猿啼哀切的氛围,为奇石的出场铺垫了极具感染力的地域底色。

中间两联展开浪漫的想象,将普通的山石赋予了从银河仙境而来、经行星宿分野的奇幻来历,足见诗人对这块奇石的珍视与偏爱,也暗合了平泉山居搜罗天下异石的雅趣。

末联笔锋陡然一转,将巫山石的形貌气韵与自己魂牵梦萦的嵩山旧居直接勾连,看似写石的观感相似,实则暗含了诗人对旧居闲逸生活的深切思念,藏着仕途失意后渴望归隐山水的情志,通篇咏物而不滞于物,情思婉转余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是李德裕晚年被贬谪期间所作,属于《重忆山居六首》组诗中的第五首。李德裕是中唐名相,早年在洛阳嵩山脚下营建了平泉山居,搜罗天下奇花异石置于园中,巫山石便是他当年游历巫峡时所得的珍藏。

当时李德裕身处政治失意的境遇,远离自己苦心经营多年的平泉山居,于是以追忆山居旧藏奇石为主题写下这六首组诗,寄托自己对闲居山水生活的深切怀念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: