重忆山居六首·罗浮山

龙伯钓鳌时,蓬莱一峰坼。
飞来碧海畔,遂与三山隔。
其下多长溪,潺湲淙乱石。
知君分如此,赠逾荆山璧。

译文

收起展开
上古龙伯国的巨人钓走巨鳌之时,蓬莱仙山的一座峰峦就此崩裂。
这座峰峦飞到碧海的岸边,于是便和其余三座仙山彼此隔绝。
罗浮山脚下遍布悠长的溪涧,潺潺流水淙淙冲刷着嶙峋乱石。
深知你我缘分本就如此,这份情谊的馈赠远胜过荆山的和氏璧。

注释

收起展开
  • 龙伯钓鳌上古神话传说,龙伯国的巨人钓走了背负海上仙山的六只巨鳌,导致两座仙山沉入大海,此处借神话解释罗浮山的来历。
  • 坼裂开、崩裂。
  • 三山古代神话中海上的三座仙山,分别是蓬莱、方丈、瀛洲。
  • 潺湲水流缓慢流动的样子。
  • 淙水流冲刷石头发出的清响,此处用作动词,指流水冲刷乱石。
  • 荆山璧即和氏璧,春秋时期楚人卞和在荆山得到的稀世宝玉,后世用来指代世间最珍贵的宝物。

赏析

收起展开
这首诗开篇就以上古神话起笔,将罗浮山的来历和龙伯钓鳌的古老传说绑定,赋予这座岭南名山超凡脱俗的浪漫色彩,想象奇崛,不落俗套。

中间两句从缥缈神话落回实景,描摹罗浮山脚下溪涧纵横、流水漱石的清幽景致,画面感极强,尽显山居的悠然意趣。末尾两句笔锋一转,由写山转向抒情,将与罗浮山结缘的分量抬到远超和氏璧的程度,既凸显了罗浮山在诗人心中的无上地位,也暗合了诗人晚年流落南荒,与罗浮山地缘相近的特殊心境,看似平淡的字句背后,藏着他对平生所嗜胜景的深切眷恋,也暗含着他对自身命运浮沉的无尽感慨。

创作背景

收起展开
这组诗作于李德裕被贬谪海南崖州的晚年时期。

李德裕是中晚唐时期的著名宰相,执政期间力主削藩、巩固边防,功勋卓著,却在唐宣宗即位后遭遇牛党构陷,接连被贬,最终流落荒远的海南。他早年在洛阳营建平泉山居,搜罗天下奇花异石、记录平生游历过的名山胜景,《重忆山居六首》便是他晚年追忆平生所爱的六处名山胜迹,寄寓胸中迁谪之愁与故园之思的作品,罗浮山正是其中之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: