重忆山居六首·钓石

严光隐富春,山色谿又碧。
所钓不在鱼,挥纶以自适。
余怀慕君子,且欲坐潭石。
持此返伊川,悠然慰衰疾。

译文

收起展开
东汉严光隐居在富春山中,那里山色青翠溪水澄碧。
他垂钓的本意并非想要得到游鱼,只是挥动钓丝来舒展闲情。
我素来仰慕这位高洁的隐士,也想要闲坐在清潭边的巨石上。
怀着这份归隐之心返回伊川故里,悠然自适足以慰藉我衰老多病的身躯。

注释

收起展开
  • 严光字子陵,东汉著名隐士,曾与光武帝刘秀同窗,刘秀即位后他隐姓埋名,隐居富春江畔垂钓,后世将其视为不慕荣利的隐逸代表人物。
  • 富春即富春山,在今浙江桐庐境内,滨临富春江,相传为严光隐居垂钓之处。
  • 挥纶挥动钓丝,纶是古代用来垂钓的丝线。
  • 伊川伊河流域,在今河南洛阳南部,李德裕在洛阳的平泉别业临近伊川,是他计划归隐的居所。

赏析

收起展开
这首诗通篇以东汉隐士严光的典故起兴,没有刻意雕琢的辞藻,却将作者的归隐之志抒发得真挚动人。

前两句先点出严光隐居的富春胜景,第三句化用传统垂钓典故反其意而用之,点明严光垂钓是为了舒展自由心性,并非沽名钓誉。后两句直接袒露自身的情志,表明自己追慕前贤,想要归卧伊川、不问世事的心愿,藏有宦海疲惫之后对安宁人生的深切向往。

创作背景

收起展开
这首诗是李德裕晚年追忆洛阳平泉山居所作的组诗《重忆山居六首》中的第四篇。

当时李德裕历经宦海沉浮,在牛李党争的反复倾轧之中,早已生出归隐林泉的心意,山居的钓石正是他寄托隐逸情怀的载体。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: