晨起见雪忆山居

忽忆岩中雪,谁人拂薜萝。
竹梢低未举,松盖偃应多。
山溜随冰落,林麕带霰过。
不劳闻鹤语,方奏苦寒歌。

译文

收起展开
忽然想起往日山居岩中的积雪,如今谁会去拂动那覆满雪的薜荔女萝?
竹梢被积雪压得低垂还未抬起,松枝的伞盖被雪压得倒伏的应当不少。
山间的冰溜随着融冰不时坠落,林中的獐子顶着细碎的雪粒跑过。
用不着听到山鹤的鸣语催发,我此刻就已经忍不住唱起思念山居的苦寒之歌。

注释

收起展开
  • 薜萝薜荔与女萝,两种攀缘生长的野生植物,常覆满山野石壁,古典诗词中常用来代指隐士的居所。
  • 松盖指松树的树冠,形态如同伞盖,因此被称为松盖。
  • 山溜山间的冰溜、冰柱,也可指山间流淌的细泉。
  • 林麕麕即獐子,是一种小型野生鹿类,林麕就是在林间活动的獐子。
  • 霰下雪前后降落的白色不透明小冰粒,俗称雪子,多出现于严寒天气。

赏析

收起展开
这首诗以“忆”字作为全篇核心线索,虚实相生的构思十分精巧。开篇直接点题,从眼前见雪触发的思绪落笔,不直接说自己想念旧居,反而反问谁在拂动山居的薜萝,把对旧居日常的惦念写得格外鲜活真切。

中间两联全是虚笔,完全是诗人凭记忆想象出来的山居雪后景象:被雪压弯的竹梢、倒伏的松枝、坠下的冰溜、穿林而过的野獐,画面清寒生动,充满了山野独有的生趣,足见诗人对山居生活的熟稔与深爱。

收尾两句跳出景物描写直抒胸臆,说自己不必等到听到山中鹤鸣触发兴致,此刻就已经因清寒的雪景触动,自然而然唱出了思念旧居的歌,把忆旧的情绪推向顶点,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是李德裕在朝任职期间,某个冬日晨起见雪时所作。李德裕是中晚唐著名政治家,一生酷爱林泉之乐,早年曾在多处山林隐居读书,后来又亲自营建了洛阳平泉山居作为别业,对山野闲居的生活怀有极深的感情。

某次冬雪落满庭院,清晨推门见雪的瞬间,他的思绪立刻飘回了久未回去的山居旧地,于是写下这首忆念旧居的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: