忆平泉杂咏 忆茗芽

谷中春日暖,渐忆掇茶英。
欲及清明火,能销醉客酲。
松花飘鼎泛,兰气入瓯轻。
饮罢闲无事,扪萝溪上行。

译文

收起展开
山谷之中春日暖意融融,我渐渐想起往日采摘茶芽的情景。
赶在清明取新火的时节烹煮新茶,足以消解醉酒之后的困惫昏沉。
烹茶时松花飘落鼎中,茶汤泛着清光,兰花的香气渗入杯盏格外清逸。
饮完茶后闲来无事,便攀着藤萝沿着溪岸悠然漫步闲行。

注释

收起展开
  • 掇茶英采摘茶芽。掇是拾取、采摘的意思,茶英指茶树刚萌发的嫩芽。
  • 清明火清明新火,古时寒食节禁火,清明之后重新钻木取火,称为新火,用新火烹煮春茶风味绝佳。
  • 酲醉酒之后残留的困惫、昏沉的状态。
  • 瓯古代用来盛茶的小型杯盏,是唐宋时期常见的饮茶器具。
  • 扪萝攀援着山间的松萝藤条,扪是抚摸、抓握的意思。

赏析

收起展开
这首诗通篇以“忆”为核心线索,将春日山谷采新茶、取火烹茶、品茗闲游的完整山居生活片段娓娓道来,语言质朴自然全无雕琢痕迹。

诗人没有刻意铺陈茶的色香味,而是以松花、兰气这类清雅脱俗的意象烘托茶的气韵,把隐逸闲居的雅致趣味展现得淋漓尽致,字里行间满是对无拘无束的山居岁月的深切眷恋,也暗含了诗人对朝堂宦海纷扰的厌弃情绪。

创作背景

收起展开
《忆平泉杂咏》是李德裕创作的一组追忆平泉山居日常风物的五言诗,平泉山庄是李德裕在唐穆宗时期于洛阳城郊营建的私家别业,他在仕宦之余曾多次在此栖居,享受远离朝堂的闲适林下生活。

这首诗作于李德裕远离平泉山居的晚年时期,彼时他辗转于宦海风波之中,愈发怀念旧日山居里与茶相伴的悠然时光,因此写下这首忆咏茶芽的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: