忆平泉杂咏 忆野花

虽游洛阳道,未识故园花。
晓忆东谿雪,晴思冠岭霞。
谷深兰色秀,村迥柳阴斜。
怅望龙门晚,谁知小隐家。

译文

收起展开
我如今虽游历在洛阳的官道之上,却再也无缘得见平泉故园的野花。
拂晓时分我忆起东溪的皑皑积雪,晴日里又思念冠岭的绚烂云霞。
幽深山谷中兰草的风姿格外清俊秀逸,偏远村落边柳荫的影子斜斜洒落。
我怅然遥望龙门的沉沉暮色,有谁能懂得我想要归隐故园的心意呢。

注释

收起展开
  • 东谿平泉别墅附近的溪水,“谿”为“溪”的古异体字。
  • 冠岭平泉山庄周边的山岭,是当地知名的景致。
  • 迥僻远、遥远的意思。
  • 小隐指隐居山林,此处代指李德裕在平泉的归隐居所。

赏析

收起展开
全诗以“忆”字贯穿始终,从眼前行旅的场景落笔,层层铺陈对故园风物的深切思念,结构脉络清晰自然。

前三联分别从不同时空维度描摹平泉故居的典型景致,晓雪晴霞、深谷幽兰、远村斜柳,画面清逸淡远,不着一字写野花,却处处以周边景致烘托野花生长的悠然环境,暗含诗人对往昔闲适生活的眷恋。末联以怅望暮色收束,将羁旅的落寞、思归的恳切和仕途失意的沉郁情绪融为一体,情感沉挚含蓄,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是李德裕晚年的作品,属于组诗《忆平泉杂咏》二十首中的篇目。

平泉庄是李德裕在洛阳郊外修建的私家别墅,他早年曾在此优游林泉,度过了不少闲适时光。后来李德裕在牛李党争中失利被贬,远离故居,在异乡思念旧居风物,便陆续写下这组忆旧诗,本篇专门忆念故居的野花与相关景致。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: