忆平泉杂咏 忆新藤

遥闻碧潭上,春晚紫藤开。
水似晨霞照,林疑彩凤来。
清香凝岛屿,繁艳映莓苔。
金谷如相并,应将锦帐回。

译文

收起展开
我远远听闻碧绿的水潭边,暮春时节紫藤花正悠然盛放。
水面像被清晨的云霞映照般绚烂,林间光影迷离,仿佛五彩的凤凰翩然而来。
清醇的花香在水中小岛上萦绕不散,繁茂艳丽的花影与地上青苔相互辉映。
若是把这景致和西晋的金谷园放在一起相比,怕是也要撤去华美的锦帐自愧不如。

注释

收起展开
  • 平泉即平泉山居,唐代名相李德裕在洛阳城外修建的私人园林,是中晚唐最负盛名的文人私园之一。
  • 莓苔指生长在阴湿处的青苔。
  • 金谷即金谷园,西晋巨富石崇在洛阳修建的著名别墅,以奢华奇丽闻名后世。
  • 锦帐锦绣制成的帷帐,此处代指人工打造的奢华陈设。

赏析

收起展开
这首诗以“忆”字贯穿全篇,全程采用虚写手法,没有一句实写当下眼前之景,全凭想象铺陈平泉藤花的盛貌。开篇从“遥闻”落笔,直接点出距离之远、思念之切,暮春紫藤的烂漫图景全由心念生发,不着痕迹带出怀旧的基调。

中间两联对仗精工,以晨霞喻水色花光,以彩凤拟花影摇曳,视觉与嗅觉交错,将紫藤花开时香色俱盛的姿态描摹得灵动鲜活,全无板滞之感。尾联用金谷园的典故,将自己的平泉山居与历史上最负盛名的名园对比,暗喻藤花景致的天然华美远胜人工奢华,藏着诗人对自家故居的极致偏爱,也将深切的眷恋之情推向高潮。

创作背景

收起展开
这首诗是李德裕所作《忆平泉杂咏》组诗中的一首,平泉山居是李德裕在洛阳营建的私人别墅,园内搜罗奇花异草、珍木怪石,是他中年退居时的休憩之所,也是他一生魂牵梦萦的精神归处。

李德裕仕途几经沉浮,在远离故居的时日里,他写下二十首《忆平泉杂咏》,分别追忆山居各处的风物,这首便是专门忆念园中紫藤景致的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: