忆平泉杂咏 忆春耕

郊外杏花坼,林间布谷鸣。
原田春雨后,谿水夕流平。
野老荷蓑至,和风吹草轻。
无因共沮溺,相与事岩耕。

译文

收起展开
郊外的杏花纷纷绽放,林间的布谷鸟声声啼鸣。
平旷的田野在春雨过后,山溪的傍晚流水涨得与岸齐平。
乡间的老农披着蓑衣前来,和煦的春风拂过野草轻柔摇曳。
可惜我没法追随长沮、桀溺的脚步,一同到山野之间躬耕度日。

注释

收起展开
  • 坼开裂,这里指花朵绽放。
  • 布谷布谷鸟,又名杜鹃,春分时啼鸣,是提醒农人春耕的典型候鸟。
  • 谿水谿同“溪”,指山涧的流水。
  • 荷蓑荷是背负、披着的意思,蓑指蓑衣,用草或棕制成的防雨外衣。
  • 沮溺指春秋时期的隐士长沮和桀溺,二人隐居避世,以躬耕为乐,后世常用来代指避世归隐的高士。
  • 岩耕指在山野之间耕作,代指隐居田园的生活。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺展春日春耕的鲜活图景,前六句一句一景,从花开鸟鸣的时令物候,到春雨过后的田野溪流水色,再到老农披蓑赴田、春风拂草的动态细节,层层晕染出一派生机盎然、安宁和乐的乡野春耕氛围,字里行间满是诗人对旧日平泉田园生活的眷恋。

诗作末尾笔锋一转,借长沮桀溺的典故抒发情志,将眼前明丽平和的图景收束到归隐躬耕的人生向往之中,暗含了诗人厌倦朝堂党争倾轧、渴望脱离世俗羁绊的心境,清丽的景致与沉挚的情志相融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是李德裕所作《忆平泉杂咏》组诗二十首中的一篇,平泉即平泉山庄,是李德裕在洛阳城外营建的私家别墅,其间山水田园相映,是他早年公务之余闲居游赏的居所。

该诗作于李德裕晚年被贬谪的时期,彼时他远离政治中枢,辗转于南方荒僻之地,时常追忆平泉山庄的旧日生活,组诗分别吟咏平泉的各类风物,这首便聚焦于春日春耕的乡野图景,寄寓了他对闲居躬耕生活的深切向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: