余所居平泉村舍近蒙韦常侍大尹特改嘉名因寄诗以谢

我还没能像留侯张良那样辞官养病，心中始终惦念着隐士张仲蔚的田园。
闲暇时我随口吟唱隐士所作的紫芝曲，睡梦中常常回到赤松子栖居的归隐村落。
您忽然为我这蓬蒿陋居改换了雅致嘉名，就像邹衍吹律让寒谷瞬间变得温暖和煦。
我十分惭愧，像孔融那样敬贤的贤明长官，竟能把恩泽传达到我这贫寒人家的门庭。

• 留侯即张良，汉朝开国功臣，受封留侯，功成之后称病辞官归隐，是古代士人所推崇的功成身退的典型。
• 仲蔚园东汉隐士张仲蔚的居所，张仲蔚隐居不仕，居处蓬蒿没人，后世代指隐士的简陋家园。
• 紫芝曲又作《紫芝歌》，是秦末隐居商山的四位隐士“商山四皓”所作的歌谣，后世常用来指代隐士吟唱的歌曲。
• 赤松即赤松子，传说中的上古仙人，张良曾表示愿弃人间事从赤松子游，这里代指归隐求仙的理想。
• 黍谷暄典故出自《论衡》，传说战国时邹衍吹动音律，让寒冷不生五谷的黍谷之地变得温暖，得以种植黍米，这里用来比喻韦常侍的恩德惠及寒微。
• 孔北海即孔融，东汉末年曾任北海相，以敬贤礼士、扶持寒素著称，这里是用孔融来尊称韦常侍。
• 衡门以横木作为大门，是古代贫士居所的典型样式，代指简陋的平民住所。

这首诗几乎句句用典，却毫无堆砌生硬之感，所有典故都精准贴合诗人自身的心境与当下的酬赠情境。

前半篇连用张良、张仲蔚、商山四皓、赤松子四个和归隐相关的典故，委婉道出自己闲居田园、暂远官场的志趣，也交代了平泉村舍作为隐居之所的属性，措辞雅致毫无俗态。后半篇用邹衍吹律、孔融敬贤的典故来称颂韦常侍的恩德，既表达了自己的真切谢意，又分寸得体，不卑不亢，尽显中唐士大夫交往的风雅气度。整首诗属对工整，用典贴切，情感真挚，是李德裕诗作中颇具代表性的酬谢名篇。

这首诗是李德裕唐代太和年间分司东都洛阳时期的作品，平泉村舍即他在洛阳郊外营建的著名私家园林平泉山居，是李德裕入朝秉政之前闲居游赏的居所。

当时担任河南尹的韦姓常侍素来仰慕李德裕的才名，特意为他的村舍改了更雅致的名号，李德裕心怀感念，便写下这首诗向对方表达谢意。