临海太守惠予赤城石报以是诗

闻君采奇石,剪断赤城霞。
潭上倒虹影,波中摇日华。
仙岩接绛气,谿路杂桃花。
若值客星去,便应随海槎。

译文

收起展开
听说您采集了珍奇的山石,仿佛剪下了赤城山的云霞。
石面之上倒映着水潭虹影,水波之间摇荡着太阳的光华。
仙山岩壁承接赤色的云气,溪畔小路旁点缀着缤纷桃花。
倘若遇到隐者乘客星离去,自当随之登上渡海的仙筏。

注释

收起展开
  • 赤城霞赤城山为天台山支脉,山石呈赤色,远望如云霞堆叠,自古有“赤城霞起”的美誉,是传统天台八景之一。
  • 日华太阳的光华。
  • 绛气赤色的云气。
  • 客星传说东汉隐士严光与光武帝刘秀同卧,将脚搭在刘秀腹上,次日太史奏报有客星冒犯帝星,后世常用客星代指隐者、仙人。
  • 海槎传说中往来于海上与天河之间的木筏,后世常用来代指登天的仙筏。

赏析

收起展开
这是一首答谢友人馈赠奇石的咏物诗,构思极为巧妙,全诗没有直接描摹奇石的纹理形态,而是完全从奇石所由来的赤城山落笔,将一方小小山石和整座仙山的灵秀气韵完全打通。

诗歌中间两联对仗工整,意象绮丽飘逸,将虹影、日光、绛气、桃花这些赤城山的标志性景观都附着在这方小小的奇石之上,不言石之奇而石之奇自现。末尾两句化用客星、海槎的典故,将奇石的仙灵气质推向极致,暗含诗人对隐逸仙境的向往,也尽显李德裕诗歌典重清逸的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是李德裕出任浙西观察使期间所作。当时他居于江南,素来喜好搜罗奇山异石,临海太守特意将天台赤城山出产的珍稀山石相赠,李德裕收到馈赠后便写下这首诗作为答谢。

赤城山是天台山的标志性景观,因山石通体呈赤色、远望如云霞堆叠得名,自古便被视为道教仙山,相关的神仙传说流传极广,这首诗也充分化用了当地的典故与风物特征。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: