答黄德远

閙处掉头挥手去,定中惟影与形具。
幼而好赋同侪少,老矣劬书独学孤。
后殿君如傲霜菊,早衰吾似望秋蒲。
痴人多恋黄粱梦,不信先生梦也无。

译文

收起展开
闹处掉头挥手而去,定中惟影与形同在。
幼年好赋同侪很少,老而勤书独自学习。
后殿君如傲霜之菊,早衰我似望秋之蒲。
痴人常恋黄粱之梦,不信先生梦也没有。

注释

收起展开
  • 定中禅定之中。
  • 劬书勤苦读书。
  • 傲霜菊傲霜之菊。
  • 望秋蒲望秋先零之蒲。
  • 黄粱梦黄粱一梦。

赏析

收起展开
此诗答黄德远。以掉头去、影形具写其避世,以傲霜菊、望秋蒲写二人之异,末以黄粱梦写其警悟,见其相酬。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: