记韦楚老不遇

昔日征黄绮,余惭在凤池。
今来招隐士,恨不见琼枝。

译文

收起展开
往日朝廷征召夏黄公、绮里季这样的世外贤士,我身居宰相之位自觉有愧。
今日我特意前来寻访招引隐士,却满心遗憾没能见到你这如琼枝般高洁的贤才。

注释

收起展开
  • 黄绮指汉初商山四皓中的夏黄公与绮里季,后世常用来代指避世隐居的贤德之士。
  • 凤池即凤凰池,是魏晋南北朝时期对中书省的别称,唐代也常用来代指宰相的职位。
  • 琼枝传说中神树玉树的枝条,这里用来比喻品行高洁、才华出众的隐士韦楚老。

赏析

收起展开
这首五言短章用典贴切自然,全无堆砌痕迹。

开篇以“征黄绮”的典故暗合自己求贤的初衷,自谦“余惭在凤池”足见身居高位的诗人对隐士的尊重,全无居高临下的倨傲姿态。后两句点出“不遇”的核心题旨,以“琼枝”喻友人,既盛赞了韦楚老的超凡品性,也将寻访不得的怅然遗憾烘托得格外真挚,短短二十字尽显唐代士大夫阶层对隐逸风骨的推崇。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代名相李德裕的纪事诗作,创作于他出镇浙西的时期。

当时江南名士韦楚老隐居在润州一带,才名远播却不肯应举出仕,李德裕素来仰慕其清高气骨,专程前往寻访却未能相见,于是写下这首短诗记录此番经历。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: