题柳郎中故居

下马荒阶日欲曛,潺潺石溜静中闻。
鸟啼花发人声绝,寂寞山窗掩白云。

译文

收起展开
我在荒草丛生的台阶前下马驻足,天色将近黄昏,山石间潺潺的流水声在静谧中格外清晰。
鸟儿啼鸣、繁花盛放,周遭却全然没有旁人的踪迹,空寂的山窗之内仿佛正掩映着悠悠飘荡的白云。

注释

收起展开
  • 荒阶久无人迹、长满荒草的台阶,此处用来烘托故居的荒废状态。
  • 日欲曛天色即将黄昏,曛指日落时分天色昏黄的状态。
  • 石溜从山石缝隙间流淌而出的山涧流水。
  • 掩白云形容居所空寂无人,只有窗外的白云仿佛与窗内空间相融相伴。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的艺术特色是用反衬手法烘托孤寂氛围,开篇从听觉落笔,黄昏时分周遭万物的声响都渐渐消隐,唯有涧水潺潺的声音清晰可闻,先从侧面烘托出故居人迹罕至的静谧感。

后两句更是以乐景写哀情,明明是春光明媚、鸟啼花开的鲜活盛景,却没有半分人居的烟火气,明媚的春景反而加倍衬出故居的空旷寥落,诗人自身宦海沉浮、知己凋零的怅惘情绪完全融入景物描写之中,没有直抒胸臆却余味淡远,意蕴深沉。

创作背景

收起展开
这首诗大致创作于唐文宗开成年间,是李德裕出任地方官职时寻访旧友遗迹的感怀之作。

当时朝廷牛李党争愈演愈烈,李德裕身处政治倾轧的漩涡之中,多次遭遇贬谪排挤,当他来到已故友人柳郎中荒废已久的故居前,眼见人去园空的寥落景象,不由生出世事沧桑的深切感慨,于是写下这篇短制。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: