日暮天无云

杳杳复苍然,无云日暮天。
象分青气外,景尽赤霄前。
渐吐星河色,遥生水木烟。
从容难附丽,顾步欲澄鲜。
但见收三素,何能测上玄。
应非暂呈瑞,不许出山川。

译文

收起展开
天地辽远空阔一派苍然清旷,正是万里无云的日暮时分。
世间万象都分明显露在清明云气之外,晚景铺展在赤红的晚霞高空之前。
天色渐暗慢慢吐露出银河的清辉,远处水乡林木间升起袅袅烟霭。
这澄澈景致从容舒展,难以用外物依附衬托,徘徊瞻望间只觉心神都要变得清新鲜明。
只见漫天所有云霭全都收尽,根本无法测度那高远玄妙苍天的奥义。
这般澄澈的景象绝非暂时显现的祥瑞,天地清气本就不会被局限在山川之间。

注释

收起展开
  • 杳杳幽远辽旷的样子。
  • 苍然苍茫清旷的状态。
  • 青气指天空中清明的云气。
  • 赤霄布满赤色晚霞的高空。
  • 附丽依附、衬托。
  • 顾步徘徊瞻望,缓步流连。
  • 三素道家术语,原指天空中的紫、白、黄三色云气,此处泛指所有云霭。
  • 上玄上天、高空,代指高远玄妙的苍天。

赏析

收起展开
这首诗以“日暮天无云”为核心描摹对象,采用由近及远、由实入虚的层次铺排笔法,将日暮晴空的动态变化写得极有章法。开篇先总写日暮无云的整体苍旷氛围,随后逐层推进,从白日将尽时的青气赤霄,写到夜色初临时星河吐辉、水木生烟,空间维度从高空落到地面郊野,画面感极强。

全诗没有堆砌生僻辞藻,却将晴空的澄澈质感描摹得淋漓尽致,末尾两句跳出单纯写景的框架,将无云的晴空上升到天地清气不受局限的哲思层面,使得整首诗的意境跳出普通写景诗的单薄,余味悠远。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷四百七十六,是中唐诗人熊孺登的代表性写景作品。熊孺登为唐宪宗元和年间进士,曾先后担任西川从事、湖南判官等职,与白居易、刘禹锡等诗人多有唱和交游。

他一生喜好游赏山水,这首诗便是他郊野行旅途中,恰逢暮晚晴空万里无云,目睹天地澄澈的奇景,逐层铺摹景致写下的咏物诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: