送舍弟孺复往庐山

能骑竹马辨西东,未省烟花暂不同。
第一早归春欲尽,庐山好看过湖风。

译文

收起展开
你年少时就能骑着竹马辨清方向,向来不曾察觉各地春日风物有太大差异。
千万要趁早动身返回别等到春将逝去,庐山的盛景要趁着湖风清和的时候好好赏玩。

注释

收起展开
  • 舍弟古人对自己弟弟的谦称,此处指熊孺登的胞弟熊孺复。
  • 竹马古代儿童游戏时将竹竿当作马匹骑乘,此处代指年少时期。
  • 未省未曾发觉,从未意识到。
  • 烟花此处泛指春日时节朦胧绮丽的各类风物景致。

赏析

收起展开
这首七言绝句跳出了送别诗常见的伤离怨别窠臼,笔调轻快温煦,充满了日常化的细腻亲情质感。

开篇从年少往事落笔,点出弟弟素来随性旷达、对各处风物景致都充满好奇的性格,为后文的叮嘱做了自然铺垫。后两句没有直白抒发离别不舍,反而以“早归”的软语叮嘱,将兄长的牵挂藏在对庐山春景的共同期许之中,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
熊孺登是中唐时期的诗人,唐宪宗元和年间登进士第,长期在江南一带任职,与白居易、刘禹锡等文坛名家多有唱和往来。

这首诗是诗人为送别即将前往庐山游历的胞弟熊孺复所作,完全没有传统送别诗常见的凄怆愁绪,满含兄长对弟弟的温厚叮嘱与美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: