春郊醉中赠章八元

三月踏青能几日,百回添酒莫辞频。
看君倒卧杨花里,始觉春光为醉人。

译文

收起展开
三月里踏青游春的美好时光能有多少时日,一次次为你添酒千万不要推辞频频举杯。
看见你醉后倒卧在飘满杨花的芳草地里,才恍然发觉这融融春光原本就是要让人沉醉的。

注释

收起展开
  • 踏青古代传统民俗,指春日到郊野游览赏春,多在农历三月暮春时节进行。
  • 章八元唐代诗人,排行第八,与当时诗坛名士多有交游,以善写登临写景诗闻名。
  • 杨花即柳絮,暮春时节杨树、柳树飘飞的白色絮状花,是典型的暮春意象。

赏析

收起展开
这首小诗通篇用语浅近直白,全无刻意雕琢的痕迹,将春日游赏的酣畅洒脱表现得鲜活生动。

开篇两句直抒惜春尽兴之意,点明春日光景短暂,不必拘束世俗礼数,只管开怀畅饮,尽显随性旷达的襟怀。后两句以友人醉卧杨花的生动细节宕开笔意,没有铺陈描摹春光的绚烂,却以“始觉春光为醉人”的反向点题,将人与春光交融的醉意写得浑然天成,余味悠长,尽显中唐文人潇洒自在的生活意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期诗人熊孺登的春日游宴赠友之作。

诗人与友人章八元同游京郊春野,时值暮春三月,杨花飘飞落满郊原,二人酣饮尽兴,友人醉卧于杨花堆中,诗人乘醉写下这首即兴小诗赠予好友。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: