新成小亭月夜
已被月知处，斩新风到来。
无人伴幽境，多取木兰栽。
无人伴幽境，多取木兰栽。
这处新建小亭的位置早已被明月知晓，清新鲜爽的夜风正徐徐吹拂而来。
这般清幽寂静的境地没有俗客相伴，我便多移栽几株木兰来共赏清景。
译文
收起注释
收起- 斩新即崭新，是唐代口语常用词，形容事物极新、刚刚建成的状态。
- 幽境清幽寂静、远离尘俗的境地。
- 木兰又名辛夷、木兰花，是古代文人常栽种的花木，常被用来象征高洁清雅的品格。
赏析
展开
这首小诗通篇没有堆砌华丽辞藻，开篇以拟人手法落笔，把明月写得仿佛是小亭的第一位知音访客，灵动鲜活，毫无板滞之感。
后两句落笔于诗人的主观意趣，不愿让俗客打扰这片幽境，反而移栽木兰为友，把诗人淡泊清雅、不慕俗流的心境全然托出，情景交融，余味悠长，短短二十字就把月夜新亭的清美意境写得跃然纸上。
后两句落笔于诗人的主观意趣，不愿让俗客打扰这片幽境，反而移栽木兰为友，把诗人淡泊清雅、不慕俗流的心境全然托出，情景交融，余味悠长，短短二十字就把月夜新亭的清美意境写得跃然纸上。
创作背景
展开
这首诗是中唐诗人熊孺登的闲适写景代表作，创作于诗人居所旁的小型亭阁刚刚落成之时。
熊孺登一生仕宦不显，素来喜爱清幽静雅的自然景致，小亭完工后他趁月夜独自造访，目睹亭边风月清朗的景象，兴致盎然之下便写下这篇短制。
熊孺登一生仕宦不显，素来喜爱清幽静雅的自然景致，小亭完工后他趁月夜独自造访，目睹亭边风月清朗的景象，兴致盎然之下便写下这篇短制。