和窦中丞岁酒喜见小男两岁

更添十岁应为相,岁酒从今把未休。
闻得一毛添五色,眼看相逐凤池头。

译文

收起展开
再过十年这孩子便会长成栋梁之才官至宰相,从今往后每年的岁酒你都可以和他一同畅饮,年年都不会中断。
听闻这幼童生来就带有五彩祥瑞的异相,眼看着他就要追随父亲的脚步,步入中枢机要之地成就功业。

注释

收起展开
  • 窦中丞中丞是唐代御史中丞的省称,这里指作者的友人窦姓官员,是诗中两岁幼童的父亲。
  • 岁酒岁末年节时饮用的庆贺酒,是古代岁宴场合的必备饮品。
  • 一毛添五色化用凤凰羽毛渐生五彩的典故,用来夸赞幼童禀赋超凡,天生带有祥瑞之相。
  • 凤池即凤凰池,魏晋后用来代指掌管国家机要的中书省,唐代也常以凤池代指宰相职位。

赏析

收起展开
这首诗属于典型的应酬贺赠作品,却毫无俗套的堆砌之感,用典极为精准妥帖。

开篇直接点出对幼童未来的期许,预祝他十年之后便可出将入相,既贴合窦中丞的高官身份,也暗合了古人对幼子“三岁看大”的美好祝愿。后两句以凤凰生彩、逐父凤池的典故承接,把恭贺友人、祝福后辈的两层含义巧妙融合,全诗篇幅短小,节奏明快,吉庆意味浓厚,是中唐官场唱和诗中颇具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于中唐贞元末年的岁末时节,是一首友人之间的唱和贺诗。

熊孺登是中唐时期活跃于诗坛的下层官员,与当时的多位达官显贵都有诗文往来,当时担任御史中丞的窦氏幼子刚满两岁,岁宴席间窦氏先作了一首喜赋幼子的诗作,熊孺登便以此诗相和。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: