戏赠费冠卿

但恐红尘虚白首,宁论蹇逸分先后。
莫占莺花笑寂寥,长安春色年年有。

译文

收起展开
只恐在纷扰的俗世中虚度年华、白了头发,何必计较人生困顿与顺遂的先后次序。
不要独占春日美景就嘲笑旁人的生活冷清寂寥,长安的烂漫春色本来年年都会如期到来。

注释

收起展开
  • 红尘原指车马扬起的飞尘,此处代指纷扰的世俗社会与仕途生涯。
  • 蹇逸蹇指人生路途困顿不顺,逸指处境顺遂安逸,此处代指人生的穷通得失。
  • 莺花指莺啼花开的春日盛景,此处代指世俗间的美好光景与世俗享乐。

赏析

收起展开
这首诗通篇语带调侃,完全没有普通劝仕诗作的说教意味,契合“戏赠”的题旨。开篇两句直接点出人生最值得警惕的事,是在俗世的庸常消磨里虚耗时光,不必为了一时的穷通得失耿耿于怀,格局开阔通透。

后两句笔锋一转,调侃友人不要因为隐居独享山林春景,就反过来嘲笑奔赴长安逐春的人寂寥,点出春色年年都在、人生的选择从来没有绝对高下的核心意旨。全诗语言浅白明快,情理交融,读来轻松自然,毫无说教的压迫感。

创作背景

收起展开
这首诗创作于中唐时期,是诗人写给友人费冠卿的赠言之作。费冠卿是当时著名的隐士,他在唐宪宗元和二年考中进士后,恰逢母亲离世,于是守丧归隐九华山,终身不再出仕,朝野都高其名节。

熊孺登与费冠卿为同时代的诗友,这首诗以“戏赠”为名,没有严肃的说教,而是用轻松诙谐的口吻,向友人传递自己的人生态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: