八月十五夜卧疾

一年秪有今宵月,尽上江楼独病眠。
寂寞竹窗闲不闭,夜深斜影到床前。

译文

收起展开
一年之中唯有今夜的月色最是佳美,众人都登上江楼赏月,我却独自抱病卧床。
空寂的竹窗随意敞开没有关闭,夜深时分月光的斜影悄悄落到了我的床前。

注释

收起展开
  • 卧疾卧病,指因病卧床休养。
  • 秪同“只”,意为仅仅、唯有,是古典诗词中的常用异体字。
  • 竹窗以竹为饰的窗户,常用来指代清简朴素的居所。

赏析

收起展开
这首小诗开篇巧用对比,将世人争相登楼赏月的热闹场景,和自己独卧病榻的处境形成反差,全程未刻意渲染愁绪,清冷孤寂的况味却自然流露。

后两句以生活化的细节落笔,敞开的闲窗、入户的月影,把无形的落寞转化为可触可感的具象,语淡而情浓,在静谧的月夜场景中,藏着诗人病中独处的淡淡落寞与幽微的闲适意趣。

创作背景

收起展开
熊孺登是中唐时期诗人,唐宪宗元和年间登进士第,一生辗转任多地幕僚小官,常年旅居异乡。

这首诗作于中秋佳节,诗人彼时正染病在床,无法随俗出门赏月,在万籁俱寂的月夜写下这首小诗,记录下卧病中秋的独特感受。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: