赠侯山人

一见清容惬素闻,有人传是紫阳君。
来时玉女裁春服,翦破湘山几片云。

译文

收起展开
一见到您清雅脱俗的容颜,便契合我素来已久的听闻,旁人都传说您便是得道的紫阳仙人。
您前来赴约之时,仿佛有仙女正裁剪春日的衣衫,随手剪碎了湘山之上飘荡的几片白云。

注释

收起展开
  • 清容清雅脱俗的容颜,是对侯山人仪态的尊称。
  • 素闻素来就有所听闻,指诗人很早之前就听闻侯山人的高名。
  • 紫阳君即紫阳真人,是道教传说中地位极高的得道仙人,这里用来借指侯山人,称赞他道行高深。
  • 玉女道教传说中侍奉仙人的仙女。
  • 湘山位于洞庭湖畔的君山,古名湘山,传说是湘水之神的居所,常被用来代指仙气氤氲的世外仙山。

赏析

收起展开
这首七言绝句是典型的道隐题材酬赠诗,全无俗套的溢美之辞,通篇以浪漫的想象构建出空灵飘逸的诗境。

前两句直抒胸臆,点出诗人对侯山人慕名已久,初见之下便觉十分投契,直接以传说中的紫阳真人相比拟,不着痕迹地抬高了对方的隐者身份。后两句更是出人意表,将侯山人的出行踪迹和仙女裁春服、剪碎湘山云的奇幻意象绑定,把隐者身上那种不染尘俗、如云般自由飘逸的气质描摹得生动鲜活,余韵悠长。

创作背景

收起展开
熊孺登是中唐时期的诗人,曾在西川节度使幕府任职,与白居易、刘禹锡等文人多有交游酬唱的记录。

“山人”是唐代社会对隐居不仕、慕道修行的隐者的常用尊称,这首诗是诗人赠送给一位侯姓修道隐者的应酬作品,通篇以道教相关的典故烘托对方的超凡气质。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: