湘江夜泛
江流如箭月如弓，行尽三湘数夜中。
无那子规知向蜀，一声声似怨春风。
无那子规知向蜀，一声声似怨春风。
湘江的水流迅疾如飞箭，天边弯月恰似拉开的弓，我在接连数夜的航程里行遍了三湘大地。
无可奈何那子规鸟一心向着蜀地飞去，一声声凄切的啼鸣仿佛都在埋怨春风无情。
译文
收起注释
收起- 三湘古代对湘江流域的泛称，原指潇湘、资湘、沅湘，后世也常用来代指整个湖南地区。
- 无那通“无奈”，意为无可奈何。
- 子规又名杜鹃，相传为古蜀帝杜宇魂魄所化，啼声凄切，音近“不如归去”，是古典诗词中用来烘托羁旅愁思、归乡之念的经典意象。
赏析
展开
这首小诗以极富动感的开篇勾勒出湘江夜航的独特画面，“江流如箭月如弓”的比喻新奇贴切，一写水势奔涌的迅疾，一写弯月悬空的清寒形态，刚柔相衬，立刻把孤舟夜行于浩茫江面上的漂泊感烘托了出来。
后两句引入极具文化积淀的子规意象，子规向蜀的设定既暗合了诗人即将入蜀的行迹，又借子规凄切的啼鸣，把抽象的羁旅之愁转化为可闻可感的声响，末句“一声声似怨春风”更是以无理的拟人手法，将归思不得舒展的怅惘尽数托出，全诗仅二十八字，语短情长，余味悠远。
后两句引入极具文化积淀的子规意象，子规向蜀的设定既暗合了诗人即将入蜀的行迹，又借子规凄切的啼鸣，把抽象的羁旅之愁转化为可闻可感的声响，末句“一声声似怨春风”更是以无理的拟人手法，将归思不得舒展的怅惘尽数托出，全诗仅二十八字，语短情长，余味悠远。
创作背景
展开
熊孺登是中唐时期的诗人，唐宪宗元和年间登进士第，曾先后在湖南、江西、四川等地担任幕府属官，长期辗转漂泊于南方各地。
这首《湘江夜泛》正是他行舟湘江、夜中赶路时所作，彼时诗人正沿湘江水路前行，即将取道三峡入蜀，漫长的行旅途中，月夜的江景与岸畔的子规啼鸣触发了他积压已久的羁旅愁思。
这首《湘江夜泛》正是他行舟湘江、夜中赶路时所作，彼时诗人正沿湘江水路前行，即将取道三峡入蜀，漫长的行旅途中，月夜的江景与岸畔的子规啼鸣触发了他积压已久的羁旅愁思。