古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
蜀江水
熊孺登
· 唐代
拼音
译文
复制
日夜朝宗来万里,共怜江水引蕃心。
若论巴峡愁人处,猿比滩声是好音。
译文
收起
蜀江日日夜夜如同朝见宗主一般奔涌,从万里之外汇流而来,人们都珍视这滔滔江水,它牵系着沟通西南边地的心意。
如果说到巴峡一带最让行旅之人愁闷的地方,猿猴的啼鸣反倒比险滩的浪声算得上是悦耳的好音了。
注释
收起
朝宗
原指诸侯朝见天子的礼仪,这里化用典故形容江水奔流向海、永不停息的状态。
蕃心
这里指蜀地与西南周边部族互通往来的联结心意,“蕃”是古代对西南边境部族的泛称。
巴峡
指蜀地境内长江上游的巴峡群,也就是如今重庆以东的长江三峡西段,以滩险流急、行旅艰难著称。
赏析
展开
这首诗一反历代写巴峡猿啼催人泪下的传统旧调,以新奇的翻案手法写出了蜀江独有的观感。
前两句先跳出普通山水诗只描摹自然形态的局限,点出蜀江万里奔涌的宏大气势,赋予其沟通中原与边地的厚重人文意义,格局开阔。后两句更是别出心裁,世人向来称巴峡猿啼三声便会让行客落泪,诗人却直言比起险滩轰鸣、随时可能掀翻船只的险恶浪涛声,猿的啼鸣反倒成了悦耳好音,以反向夸张的手法极写蜀江滩险行舟之苦,语淡意奇,余味悠长。
创作背景
展开
这首诗创作于中唐时期,是诗人熊孺登旅居蜀地期间的行旅作品。
唐代蜀地是沟通中原与西南吐蕃等边地部族的核心通道,蜀江航运既是跨区域物资往来的命脉,也是官民行旅出入蜀地的主要路径,巴峡一带滩险流急,行船凶险,自古就有大量描写蜀道行旅愁苦的诗文流传,这首诗正是诗人结合自身乘船过巴峡的真实体验所作。