寄荆娘写真

章华台南侧莎草长得齐整，长河沿岸的柳色一直连到坚固的金堤。
青楼之中晨光朦胧，天刚破晓，梨花落满街巷，黄莺初次发出清啼。
章台之下的荆娘正值十六岁的青春年华，从小就擅长演唱西梁古曲。
教坊的长官早就听闻她的美名，楚地的词人歌咏她的才情也总觉得写不尽。
年少的才子与她两心相许，每一夜都在高堂之上梦到两情欢洽的场景。
绣着五铢花纹的香披肩系着同心结，三寸长的红笺替二人传递相思话语。
沿着池边一同嬉戏如同成对的鸳鸯，田田的翠叶衬着红莲散发出清香。
二人许下百年相爱的誓言，哪怕分开一晚也会生出绵长的愁绪。
如同上清仙女要寻访同游的伴侣，想要追随湘水女神住到银河之畔。
只担忧世事巨变山河改换，空自慨叹沧海桑田最终归为海岸。
愿意分出魂魄定住彼此的形影，永远像银壶悬挂在金井边那样相守。
请来技艺冠绝当世的画师，画出的肖像和真人的样貌完全相同。
忽然对着画像两人久久无言，几乎疑心是她梳妆完毕走到了镜中。
哪里想到人的心愿连上天都不会违背，乘坐云车的她终于从山中归来。
把画像封好藏在箱匣之中，幽深的内室也因此生出明亮的光辉。
所爱之人却像飞鸟一样向东远去，只能派人到江边打探他的消息。
一整年都收不到一封书信，翠绿的帘幕如云的屏风空绕着冷寂的墙壁。
结识的客人里有一位少年，名字叫总，本家姓江。
他乘着行船走了三千里路，上个月才从豫章出发启程。
记得我临别时说过的话语，也认得我当年跨马的模样。
只恨没有翅膀可以飞去见你，让我白白对着浩茫的江水怨叹波长。
打开箱匣取出这张画像，把我的形貌托客人带给远方的你。
如今我容颜憔悴早已和画中不一样，怕你见到之后会生出满心悲伤。
苍梧的九疑山究竟在什么地方，斑斑点点的湘妃竹泪一直连到潇湘。

• 章华台春秋时期楚灵王修建的高台，旧址在今湖北潜江一带，此处代指楚地旧游之地。
• 曈昽天色由暗转明、晨光朦胧的样子。
• 西梁曲南朝乐府清商曲辞的一种，又称《西梁行》，多写儿女相思之情。
• 教坊唐代掌管宫廷俗乐、教习歌舞艺人的官署。
• 郢上郢是楚国都城，此处代指楚地。
• 写真古代对人物肖像画的称呼。
• 云軿传说中神仙乘坐的云车，此处代指女子乘坐的车驾。
• 豫章唐代郡名，即今江西南昌一带。