六叹 一

李涉 · 唐代 · 诗

绮罗香风翡翠车,清明独傍芙蓉渠。
上有云鬟洞仙女,垂罗掩縠烟中语。
风月频惊桃李时,沧波久别鸳鸿侣。
欲传一札孤飞翼,山长水远无消息。
却锁重门一院深,半夜空庭明月色。

译文

收起
裹挟着绮罗香气的柔风簇拥着翡翠装饰的华贵香车,清明时节她独自依傍在遍植荷花的渠边。
车上站着头梳如云发髻的仙子般的美人,隔着垂落的轻纱薄纱在朦胧烟霭之中轻声言语。
清风明月屡屡催走桃李盛放的美好春光,茫茫烟波之中她早已和鸳鸿相伴的爱侣长久别离。
想要托孤飞的鸿雁捎去一封书信,可山高水远始终得不到半分对方的音讯。
回身关上重重院门把幽深庭院锁闭,夜半时分空荡荡的庭院里只剩一片清冷的明月清辉。

注释

收起
  • 绮罗泛指华贵的丝织品,这里既指丝织品散发的香气,也代指身着华贵服饰的女子。
  • 翡翠车用翡翠装饰的华贵马车,是古代贵族女子专属的出行车驾。
  • 云鬟古代女子梳的环形蓬松发髻,因状如流云得名,是古典诗词中对女子美发的经典美称。
  • 掩縠隔着轻薄的纱縠,縠是一种表面起皱的轻薄丝织品,常用来制作女子的面纱或帷幔。
  • 桃李时桃李花开的明媚春日,这里代指女子最珍贵的青春年华。
  • 鸳鸿侣像鸳鸯和鸿雁那样形影相伴的伴侣,这里既指情深的爱人,也暗指志同道合的旧友。
  • 一札一封书信,古代早期书信常写在小木札上,后世便以一札代指简短的书信。

赏析

展开
这首诗通篇采用古典诗歌传统的比兴寄托手法,以闺中女子的漂泊失意自况,跳出了普通闺怨诗的艳俗格局,寄托了中唐寒士怀才不遇的深沉感慨。

全诗从清明出游的明丽场景起笔,逐步铺陈出女子与爱侣久别、音信断绝的怅惘,最后以深院锁闭、空对明月的清冷场景收束,将相思的孤寂与年华虚度的悲慨完全融为一体,意境幽远,情韵深沉,没有刻意雕琢的痕迹却余味悠长。

创作背景

展开
李涉是中唐时期著名诗人,早年曾隐居庐山白鹿洞,后来出仕却屡遭贬谪,长期辗转漂泊于江南各地,仕途始终不得志。

《六叹》是他创作的一组托意闺怨的七言古诗,共六首,这首是组诗的开篇之作,诗人借女子的相思失意,寄寓自己仕途坎坷、知音难觅的深沉身世之叹。