译文

收起展开
醉如东皋子王绩，愚过北谷公。
何不节取谥法中一个“惠”字，以“愚翁”作我单谥。

注释

收起展开
  • 东皋子唐诗人王绩自号东皋子，性嗜酒。
  • 北谷公隐逸之士的称号，泛指避世愚拙之人。
  • 节惠依谥法节取一字以定谥号。

赏析

收起展开
自嘲之作。以东皋子、北谷公自比，自谓既醉且愚，愿以“愚”为谥。谐谑之中见淡泊自守、避世全真之趣，与一般咏物不同，妙在自画像的生动。