酬举生许遇山居

李涉 · 唐代 · 诗

琉璃潭上新秋月，清净泉中智惠珠。
不似本宗疏二教，许过云壑访潜夫。

译文

收起

琉璃般澄澈的清潭之上悬着一轮初升的秋月，明净的泉水中仿佛浮着一颗不染尘垢的智慧明珠。
我不像其他宗门中人那样疏远不同的教派，承蒙你许诺穿过云雾缭绕的山谷，前来探访我这隐居山野的人。

注释

收起

琉璃潭澄澈得如同琉璃一般的清潭，形容潭水洁净通透。
智惠珠惠通“慧”，原是佛教术语，指众生本具的清净无染的智慧，此处用来比喻泉月相映的澄澈意境。
本宗原本所属的学派、宗门。
二教唐宋常指儒、佛二教，也可泛指不同的思想教派。
云壑云雾缭绕的深山山谷。
潜夫隐姓埋名居住在山野的人，此处是李涉的自指。

赏析

展开

这首诗将禅意山水与酬赠主旨完美融合，前两句纯用白描写景，把新秋月色、琉璃潭水、清净泉水三个意象叠加，营造出一片空明澄澈、毫无尘杂的山居意境，暗合诗人隐居时清净无求的心境。

后两句笔锋一转落到酬赠的主题上，既表明了诗人不囿于门户之见、融通诸家的开阔胸襟，也委婉表达了对友人许遇不远千里专程来访的感激与欣喜，全诗清逸冲淡，完全是隐士的清雅口吻，毫无世俗酬答的客套气。

创作背景

展开

这首诗是中唐诗人李涉的酬赠作品，李涉一生多次隐居，曾先后栖居于庐山、终南山等地，这首诗作于他隐居山野的时期。

当时有一位名叫许遇的举人，专程穿过山野云壑前来拜访他，李涉便写下这首诗作为酬答，记录下这次隐士与文人的山居相会。