译文

收起展开
年荒不可倾尽家中酿酒，昼短真该秉烛夜游。
中国醉乡远隔万里，难道没有方寸之地可以逃避忧愁。

纠错

注释

收起展开
  • 秉烛游《古诗十九首》“昼短苦夜长，何不秉烛游”，及时行乐之意。
  • 醉乡饮酒沉醉的乐境，亦借指有酒可饮之地。

纠错

赏析

收起展开
写逃愁之想。借秉烛夜游、醉乡万里之语，道出愁深难遣；“岂无寸地可逃愁”故作宽解之问，反见愁绪之浓重。语言谐趣而情思沉郁。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：