奉使淮南

李涉 · 唐代

汉使征兵诏未休,两行旌斾接扬州。
试上高楼望春色,一年风景尽堪愁。

译文

收起
朝廷征兵的诏书接连不断不曾停歇,两行仪仗旌旗一路相接直达扬州。
试着登上高楼眺望春日的景色,一整年的景致都只惹得人满心愁绪。

注释

收起
  • 汉使诗人以汉代唐,这里指自己作为朝廷派出的使者。
  • 旌斾泛指旌旗仪仗,古代出使者出行的标志性仪仗。
  • 皇帝下达的诏令,此处指征兵的命令。
  • 能够,可以,此处意为值得、会。

赏析

展开
这首诗运用乐景衬哀情的手法,含蓄深沉,意蕴悠长,是即景感怀的佳作。

开篇两句紧扣诗题,直叙奉使见闻:征兵诏命络绎不绝,仪仗旌旗连绵相接直达扬州。看似平实的叙事,已经暗透出战事不休、征调频繁的紧张局势,弦外有音。

后两句转笔收束抒情,春色本是生机盎然的赏心乐景,诗人却反说“一年风景尽堪愁”,将对时局动荡的忧虑、对百姓深受征调之苦的同情,都融入登楼一望的愁绪之中。语浅情深,含蓄不露,余味不尽,体现了中唐绝句含蓄感伤的特点。

创作背景

展开
这首诗是唐代诗人李涉奉命出使淮南时所作。李涉生活在中唐时期,当时唐王朝藩镇割据问题严重,朝廷常年对藩镇用兵,频繁征调兵员,扰害地方百姓。

诗人奉朝廷诏命出使淮南,沿途见到征兵不断的景象,触景生情写下了这首即景感怀的作品。