奉和秋暮言志应制

秋深桂初发,寒窗菊余菲。
波拥群凫至,风飘朔雁归。
月荚生还落,云枝似复非。
凝宸阅栖亩,观文伫少微。
圣敬韬前哲,先天谅不违。

译文

收起展开
秋意深浓时节桂花刚刚绽放,寒凉窗下残菊尚余芳菲。
水波簇拥着成群野鸭游来,秋风托举着北雁向南归飞。
传说中的瑞草月荚生了又落,云间枝影似有还无朦胧难追。
帝王凝神阅览田间农事,观览文华伫望少微星的清辉。
圣上恭谨追配前代贤哲,契合天道行事诚然不会有违。

注释

收起展开
  • 奉和作诗词应答他人的诗作,这里特指臣下应和帝王的作品。
  • 应制奉皇帝之命所创作的诗文,是古代宫廷文学的常见类型。
  • 余菲剩余的芳菲,指秋末的残菊还留有淡淡余香。
  • 凫野鸭,是秋日常见于水滨的禽鸟。
  • 月荚古代传说中的瑞草名,又名蓂荚,传说生于帝尧阶前,随月的朔望生死,是太平盛世的祥瑞象征。
  • 栖亩指田间地头,这里代指农耕农事。
  • 少微古代星官名,传统星象学认为它代表天下的贤士处士,是帝王礼敬贤才的象征意象。

赏析

收起展开
这首诗是典型的初唐宫廷应制诗,前六句紧扣“秋暮”的节令特征铺陈景物,桂花初绽、残菊留香、水禽游弋、归雁南飞,再辅以月荚、云枝的祥瑞朦胧意象,把秋暮时节清和淡远的氛围描摹得十分贴切,没有堆砌过度华丽的辞藻。

诗作后半部分转向对帝王行为与德行的称颂,既点出帝王关心农事、礼敬贤才的施政举措,又以颂圣的口吻收束全诗,典雅规整,完全符合应制诗的体制规范,是初唐宫廷诗歌的代表性作品之一。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐贞观年间的宫廷奉和作品,原作是唐太宗李世民所作的《秋暮言志》,许敬宗时任朝廷重臣,奉旨创作此诗应答帝王诗作。

初唐宫廷诗坛盛行应制奉和的创作风气,这类作品大多贴合帝王的活动场景,既描摹当下节令景致,也寄寓对帝王德行的称颂,风格普遍典雅庄重。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: