五言奉和咏棋应诏·其一

鱼丽新整阵,鸐鹤忽争先。
八围规破眼,略野务开边。
分行渐云布,乱点逐星连。
胜是精神得,非关品格悬。

译文

收起展开
棋手如同布设古鱼丽战阵一般整饬棋形,如野鹤振翅般骤然争先落子。
围绕棋盘八方谋划攻破对方棋眼,像攻城略地那样务求拓展己方势力边界。
棋子分行排布渐渐如流云铺展,散乱落子之处似繁星接连成片。
棋局的胜利靠的是棋手临场精神气力的发挥,和棋艺品格的高下悬殊并无关联。

注释

收起展开
  • 鱼丽古代著名战阵名称,这里用来比喻弈棋时排布棋子的阵势。
  • 破眼围棋专业术语,指攻破对方棋子围成的眼位,是棋局中击杀对方棋子的核心手段。
  • 略野原指在郊野区域攻城略地,这里用来比喻在棋盘上拓展己方的势力范围。
  • 品格这里指棋手平日的棋艺水准、风格格调。

赏析

收起展开
这首咏棋诗最突出的艺术特色是全程以军事作战的意象比喻弈棋活动,将方寸棋盘比作广袤战场,把落子攻防转化为整阵、争先、破敌、开边的军事行动,联想贴切自然,毫无生硬堆砌之感。

全诗对仗工整,用词典雅庄重,完全符合初唐宫廷应制诗的创作规范,既精准描摹出弈棋的完整过程,末尾两句又跳出常规咏物的框架,点出弈棋胜负的关键在于临场状态的发挥,而非平日棋艺的高下,有着十分独到的体悟。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐重臣许敬宗在宫廷侍奉君主时,奉皇帝诏令创作的咏棋类应制诗。

初唐宫廷弈棋之风盛行,帝王常命身边的文学侍臣围绕这类宫廷雅事赋诗唱和,这类作品大多以典雅的典故描摹日常活动,兼具仪式性与趣味性。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: