五言后池侍宴回文诗一首应诏

凉气澄佳序,碧沚澹遥空。
篁林下仪凤,彩鹢间宾鸿。
苍山带落日,丽苑扇薰风。
长筵列广宴,庆洽载恩隆。

译文

收起展开
清凉的气息澄明了美好的节序,碧绿的水洲连着淡远的长空。
竹林之下栖息着仪态娴雅的瑞凤,彩绘的舟船间杂着往来的鸿雁。
青苍的山峦萦绕着西沉的落日,华美的苑囿里和暖的微风轻拂。
长长的坐席排布开盛大的宴会,祥瑞和洽,蒙受的皇恩格外隆厚。

注释

收起展开
  • 碧沚碧绿的水中小洲。
  • 篁林成片的竹林。
  • 仪凤仪态端庄的凤凰,古代被视作象征太平的祥瑞禽鸟。
  • 彩鹢彩绘的舟船,古代常将鹢鸟图案绘制在船首,故称彩鹢。
  • 宾鸿鸿雁,因鸿雁随季节南北迁徙,如同往来作客,故称宾鸿。
  • 薰风和暖的南风,代指春风、夏初的暖风。
  • 长筵排布延伸很长的宴饮坐席,代指规模盛大的宴会。
  • 庆洽祥瑞和洽,普天同庆的祥和氛围。

赏析

收起展开
这是一首典型的初唐宫廷应制回文诗,全诗八句四对,对仗精工,辞藻华美典雅,完全契合初唐宫廷文学的审美取向。

诗作先从大处落笔,铺陈郊苑空明澄澈的暮春风光,再依次罗列瑞鸟、山水盛景,最后收束到宴饮的隆重与君恩的隆厚,层层递进,章法井然。作为回文诗,其字句顺读逆读皆可成通顺篇章,足见作者文字功底的深厚,是初唐宫廷应制诗中颇具巧思的特色作品。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐宫廷文臣许敬宗的奉诏应制之作,收录于《全唐诗补编》相关篇目,创作于唐高宗统治时期的宫廷游宴活动中。

当时许敬宗身居高位,作为帝王近臣随侍驾前,在皇宫后池参与侍宴活动,受皇帝诏令创作回文体五言诗,用以记录宴饮盛况、颂美当朝盛德。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: