五言奉和咏棋应诏 其二

拂局初料敌,阴谋比用师。
观形已决胜,怯下复徐思。
抟战类相劫,图全且自持。
宸襟协尧智,游艺发初丝。

译文

收起展开
拂拭棋枰之初便先预判对手路数,筹谋思虑可比作行军用兵。
观察棋局形势已然预判胜局,落子前仍审慎迟疑缓缓思索。
缠斗之时如同相互攻劫,谋求万全之策暂且持重自守。
陛下的襟怀合于古帝尧的智慧,游于六艺的兴致发端于弈棋之初。

注释

收起展开
  • 拂局拂拭棋枰,指开始下棋前整理棋局的动作。
  • 阴谋深藏的谋略,这里指弈棋时的筹算布局,并非贬义。
  • 抟战指棋局进入胶着缠斗的状态。
  • 宸襟帝王的襟怀、心思,宸是古代对帝王的专属代称。
  • 游艺指以六艺为代表的游赏活动,出自《论语》“游于艺”,这里特指弈棋活动。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的艺术特色是全程以兵家逻辑喻弈棋,把对弈的全过程和行军用兵的策略完全对应,从开局料敌、观形决胜到缠斗劫杀、持重图全,精准还原了弈者的心理活动与棋局的动态变化,咏物贴切不落俗套,没有堆砌辞藻的匠气。

作为典型的应诏诗,末两句自然收束到对帝王智识的称颂,将寻常的弈棋游艺活动上升到比肩古贤尧帝圣智的高度,完全契合初唐宫廷文学的创作规范,是存世不多的初唐咏棋类应制诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐宫廷应制诗的代表作品,创作于唐高宗时期,许敬宗时任弘文馆学士、太子右庶子等职,是随侍帝王身边的核心文臣。

当时唐代宫廷弈棋之风盛行,帝王常以咏棋为题命群臣奉和酬唱,这类作品既要贴合弈棋的专业意趣,又要兼顾对帝王德行的称颂,本诗就是这类宫廷游艺场合下的奉旨酬和之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: