侍宴延庆殿集同赋得花间鸟应诏

落花飞禁苑,时鸟啭芳晨。
栖香入绮殿,流响度天津。
千啭千娇切,一嚬一惊新。
方知物华处,偏在上林春。

译文

收起展开
缤纷落花在皇家禁苑中飘飞,应时春鸟在芳晨里婉转啼鸣。
它沾着花香栖入华美宫殿之中,清亮啼声远远传过天际的银河。
千回婉转啼鸣每一声都娇柔真切,每一次敛动羽翼都让人倍感新鲜。
此刻才知晓万物风华汇聚的地方,恰恰就在皇家上林苑的春日之间。

注释

收起展开
  • 禁苑古代专供帝王游赏狩猎的皇家园林。
  • 啭形容鸟类婉转悠扬地啼鸣。
  • 绮殿装饰华美精致的宫殿。
  • 天津星官名,位于银河之中,此处代指高远的天际。
  • 物华自然万物的芳华景致。
  • 上林原指汉代著名皇家园林上林苑,此处代指唐代的皇家宫苑。

赏析

收起展开
本诗是典型的初唐宫廷应制作品,整体风格雍容清丽,完全契合侍宴场合的庄重雅致氛围。

全诗紧扣“花间鸟”的核心题旨铺陈,从鸟的活动环境、啼鸣情态逐层展开,由景及情,最后自然收束到对皇家苑囿春日盛景的赞颂,措辞华美却无堆砌之弊,声律谐调,已经初具成熟五言律诗的艺术特征,能够充分体现初唐宫廷诗歌的典型审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐重臣许敬宗在中书侍郎任上,随侍帝王参加延庆殿宫廷宴饮时,奉诏创作的应制诗。

初唐宫廷宴集盛行群臣同题分赋的创作风气,帝王往往在游赏宴乐场合指定诗题,命群臣赋诗点缀太平,这类作品大多风格典雅,是初唐宫廷文学活动的典型遗存。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: