译文

收起展开
洁白的白雪装点着满树梅花,素雪覆裹梅枝的景致清灵动人。

注释

收起展开
  • 装此处作动词使用,意为装点、覆裹,指白雪附着在梅树的枝干与花苞之上,仿佛为梅树披上了一层天然的素白装饰。

赏析

收起展开
这句仅五个字的残句,以极简白描的手法精准捕捉到了冬日落雪覆梅的典型冬日景致,没有冗余的修饰,画面感极强。

初唐时期咏物诗的绮丽雕琢风气尚未完全盛行,该句以平实直白的表达将雪的素白与梅的清韵自然融合,是现存较早的将雪、梅意象结合的初唐诗句,虽仅存残句,仍具备独特的文学史料价值与审美意趣。

创作背景

收起展开
这是初唐名臣许敬宗的散佚残句,其所属的完整诗作早已在流传过程中失传,仅这一句因后世注家的征引才得以保存至今。

该句的明确收录出处为宋代学者李壁所撰的《王荆文公诗笺注》,是李氏注解王安石《次韵王胜之咏雪》一诗时,引述的前代咏雪相关典故诗句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: