译文

收起展开
暮年心胆怯懦，临履极其小心。
已被梅花撩恼，时被爆竹惊动。

纠错

注释

收起展开
  • 临履《诗经》“如临深渊，如履薄冰”，喻小心谨慎。
  • 梅花恼梅花撩动人的愁绪。

纠错

赏析

收起展开
岁除感怀。写暮年胆怯、如临如履之态，以梅花恼、爆竹惊状其惊悸。真切传神，于节日的热闹中见老人的孤寂。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：