奉和登陕州城楼应制

挹河澄绿宇,御沟映朱宫。
辰旂翻丽景,星盖曳雕虹。
学嚬齐柳嫩,妍笑发春丛。
锦鳞文碧浪,绣羽绚青空。
眷念三阶静,遥想二南风。

译文

收起展开
接引黄河清流涤荡碧绿楼宇,城边渠水辉映着朱红宫阙。
天子的绘日仪仗旗在明丽景致中翻舞,星文装饰的车驾旁流苏曳动如彩虹。
侍女柔婉的神态同初春嫩柳一般娇柔,妍丽的笑意在春草丛间漾开。
彩鳞游鱼在碧绿波浪上漾出层层纹路,羽色华美的飞鸟在青空下绚亮夺目。
感念如今天下太平四海安定,遥想上古《周南》《召南》的仁政遗风。

注释

收起展开
  • 挹本义为舀取,这里指揽引、接引。
  • 辰旂古代天子专属仪仗中,绘有日辰图案的旗帜。
  • 星盖装饰有星纹图案的车盖,这里代指天子的车驾。
  • 学嚬即效颦,原指模仿西施皱眉的姿态,这里形容女子柔婉娇弱的神态。
  • 锦鳞代指色彩斑斓的游鱼。
  • 三阶即泰阶,也就是三台星,古代星象家认为三阶平则天下太平,这里代指太平治世。
  • 二南指《诗经》中的《周南》《召南》,后世用来代指上古的仁政教化风尚。

赏析

收起展开
这是初唐时期典型的宫廷应制诗,整体文辞华美精工,对仗严整规范,完全契合初唐宫廷诗的主流审美取向。

全诗前四句从宏大的山河宫阙落笔,铺陈天子出游的盛大仪仗,中间两句转向细腻的春景描摹,从柔柳到游鱼飞鸟,意象繁密色彩明丽,层层铺展出春日陕州的蓬勃生机。末尾两句由景及情,自然收束到对太平治世的赞颂与对仁政传统的追慕,格调典雅庄重,是初唐宫廷诗中颇具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于初唐贞观年间,是许敬宗随侍唐太宗巡幸陕州时所作的宫廷应制作品。

当时唐太宗出行途经陕州,登城楼览观山河胜景,即兴创作御制诗,随行的文臣纷纷奉和,许敬宗以其娴熟的宫廷诗文写作功底写下这首作品,呈给太宗以应答。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: