送王六觐巢县叔父二首 一
巢岸南分战鸟山，水云程尽到东关。
弦歌自是君家事，莫怪今来一邑闲。
弦歌自是君家事，莫怪今来一邑闲。
沿着巢湖南岸途经战鸟山，顺着水路云路前行到终点便是巢县东关。
以礼乐教化施政本就是你们家族世代传承的家风，也难怪你此番到来，整座城邑都一派安闲祥和。
译文
收起注释
收起- 觐本义指朝见天子，这里引申为探望尊长，即晚辈拜访长辈的礼节性出行。
- 巢县唐代县名，治所位于今安徽省巢湖市境内，毗邻巢湖，是江淮之间的重要城邑。
- 战鸟山巢县境内的名山，相传古时山上群鸟惊噪相斗，因此得名，是巢湖沿岸的标志性景观。
- 东关古关隘名，地处巢县东南，是古代江淮地区的军事与交通要冲。
- 弦歌典故出自《论语·阳货》，孔子弟子子游任武城宰，以弦歌礼乐教化百姓，后世常用弦歌代指地方官以德治政。
- 一邑指整个城邑，代指巢县全县的辖境。
赏析
展开
这首送别诗跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套，开篇两句铺陈友人的行程路径，山光水色一路铺展，全无羁旅跋涉的愁苦，反而满是轻快明朗的氛围感，暗含对友人此行旅途顺遂的美好祝愿。
后两句化用弦歌治邑的经典典故，既夸赞王六叔父治政有方，将巢县治理得民风安闲，又点出这种以德化民的家风是王氏家族世代传承的传统，用典妥帖自然，没有丝毫生硬堆砌的痕迹，短短二十八字，既有地理实写，又有典故寄意，情味温厚绵长。
后两句化用弦歌治邑的经典典故，既夸赞王六叔父治政有方，将巢县治理得民风安闲，又点出这种以德化民的家风是王氏家族世代传承的传统，用典妥帖自然，没有丝毫生硬堆砌的痕迹，短短二十八字，既有地理实写，又有典故寄意，情味温厚绵长。
创作背景
展开
这首诗是中唐诗人李涉漫游江淮时期的送别作品，收录于《全唐诗》卷四百七十七。
当时友人王六即将启程前往巢县探望在当地担任地方长官的叔父，李涉为其赋诗赠别，这是同题两首组诗中的第一首，诗中提及的战鸟山、东关都是巢县境内的知名古地名，是王六此行水路的必经地标。
当时友人王六即将启程前往巢县探望在当地担任地方长官的叔父，李涉为其赋诗赠别，这是同题两首组诗中的第一首，诗中提及的战鸟山、东关都是巢县境内的知名古地名，是王六此行水路的必经地标。