句
塔何曾动谁留影，石不能言自点头。
佛塔何曾移动，是谁在此留下了它的身影？
石头不能开口言语，却兀自似在轻轻点头。
译文
收起注释
收起- 塔此处指佛教寺院中的佛塔，是佛教的标志性建筑。
- 石不能言自点头暗用佛教典故“生公说法，顽石点头”，传说东晋高僧竺道生讲说佛法，义理精妙，连通灵性的顽石都为之点头折服。
赏析
展开
这两句联语从形式上看对仗极为工整，平仄协律，塔对石、何曾动对不能言、谁留影对自点头，词性、结构都严丝合缝，体现了极高的格律锤炼功夫。
其次，句中饱含悠远禅意，静立不动的佛塔留影于天地，沉默无言的石头暗合禅理发劲，不动之中自有灵动，无言之中暗藏深意，契合了禅宗“万物皆有佛性”的理趣，短短十四字，境界空灵悠远，余味不尽。
其次，句中饱含悠远禅意，静立不动的佛塔留影于天地，沉默无言的石头暗合禅理发劲，不动之中自有灵动，无言之中暗藏深意，契合了禅宗“万物皆有佛性”的理趣，短短十四字，境界空灵悠远，余味不尽。
创作背景
展开
这首作品是宋代诗人康南翁仅存的传世残句，原诗全篇已经散佚，仅这两句对句流传后世。
古代诗文整理中，此类零散传世残句多题作《句》，本句描绘佛寺景致，暗含禅理，是宋代禅意短制的代表性作品。
古代诗文整理中，此类零散传世残句多题作《句》，本句描绘佛寺景致，暗含禅理，是宋代禅意短制的代表性作品。