推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
别南溪二首 二
别南溪二首 二
组诗
《别南溪二首》
第 2 首 / 已收录 2 首
李涉
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
常叹春泉去不回,我今此去更难来。
欲知别后留情处,手种岩花次第开。
译文
收起
展开
我常常感叹春日的泉水一旦流走便再也不会返回,如今我此番辞别南溪之后,就更难重新回到这里了。
要知晓别后我留存眷恋深情的地方,我亲手栽种在山岩边的山花正依次陆续绽放。
纠错
注释
收起
展开
南溪
地名,是诗人曾经长期隐居的山水胜地,大致位于今湖北境内一带。
留情处
留存眷恋深情的地方。
次第
依次,一个接一个的意思。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗构思极为巧妙,没有直接铺陈离别的伤感,反而以春泉难返起兴,先点出此番离去后再会无期的怅惘,把对南溪的珍视之情烘托得格外厚重。
后两句跳出常规送别诗的抒情逻辑,不说自己日后会如何思念旧居,反而将深情投射在自己亲手栽种的岩花之上,想象自己走后那些山花会次第开放,替自己留守在这片南溪山水之间,把抽象的眷恋之情转化为鲜活可感的画面,语淡而情深,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是李涉辞别隐居多年的南溪旧居时所作。李涉一生仕途坎坷,曾长期隐居江南山水之间,南溪是他多年来栖身耕读、安放闲逸情怀的重要居所。
当时诗人为了赴任或是避乱,不得不离开经营许久的旧居,临行之际回望自己亲手打理的花木,满怀不舍之下写下《别南溪二首》,本首是其中的第二篇。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03