别南溪二首 二

组诗 《别南溪二首》 第 2 首 / 已收录 2 首

常叹春泉去不回,我今此去更难来。
欲知别后留情处,手种岩花次第开。

译文

收起展开
我常常感叹春日的泉水一旦流走便再也不会返回,如今我此番辞别南溪之后,就更难重新回到这里了。
要知晓别后我留存眷恋深情的地方,我亲手栽种在山岩边的山花正依次陆续绽放。

注释

收起展开
  • 南溪地名,是诗人曾经长期隐居的山水胜地,大致位于今湖北境内一带。
  • 留情处留存眷恋深情的地方。
  • 次第依次,一个接一个的意思。

赏析

收起展开
这首诗构思极为巧妙,没有直接铺陈离别的伤感,反而以春泉难返起兴,先点出此番离去后再会无期的怅惘,把对南溪的珍视之情烘托得格外厚重。

后两句跳出常规送别诗的抒情逻辑,不说自己日后会如何思念旧居,反而将深情投射在自己亲手栽种的岩花之上,想象自己走后那些山花会次第开放,替自己留守在这片南溪山水之间,把抽象的眷恋之情转化为鲜活可感的画面,语淡而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是李涉辞别隐居多年的南溪旧居时所作。李涉一生仕途坎坷,曾长期隐居江南山水之间,南溪是他多年来栖身耕读、安放闲逸情怀的重要居所。

当时诗人为了赴任或是避乱,不得不离开经营许久的旧居,临行之际回望自己亲手打理的花木,满怀不舍之下写下《别南溪二首》,本首是其中的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: